Mục Lục
- 1 Tiếng Lào em yêu anh
- 2 Tiếng Lào về tình yêu
Câu “em yêu anh” vốn là câu tỏ tình, câu thể hiện tình cảm yêu đương của các cặp đôi, song, trong tiếng Lào phải nói “em yêu anh” như thế nào đây? Đừng lo về điều này, Công ty dịch thuật MIDtrans sẽ giúp bạn nói Tiếng Lào “em yêu anh” vừa đúng, chuẩn bản địa, vừa tình tứ nhé!
Tiếng Lào em yêu anh
- Anh nhớ em: Ải khít hot nọng - ອ້າຍຄິດຮອດນ້ອງ
- Anh nhớ em nhiều lắm: Ải khít hot nọng lãi lãi - ອ້າຍຄິດຮອດນ້ອງຫຼາຍໆ
- Đã lâu không gặp: Vê la đôn bò hển - ເວລາດົນບໍ່ເຫັນ/ độn léo bo phọ - ດົນເເລ້ວບໍ່ພໍ້
- Đã lâu tôi không gặp em: Đôn lẹo khọi bò phop nọng - ດົນແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ພົບນ້ອງ
- Anh yêu em - ອ້າຍຮັກນ້ອງ - Ải hắc nọng.
- Anh yêu em nhiều lắm: Ải hắc nọng lãi lãi - ອ້າຍຮັກນ້ອງຫຼາຍໆ
- Tôi yêu em: Khọi hắc nọng - ຂ້ອຍຮັກນ້ອງ
- Em yêu anh: Nọng hắc ải - ນ້ອງຮັກອ້າຍ
- Em yêu anh nhiều lắm: Nọng hắc ải lãi lãi - ນ້ອງຮັກອ້າຍຫຼາຍໆ
- Xinh đẹp - Ngàm - ງາມ
- Em đẹp lắm - Nọng ngàm lãi - ນ້ອງງາມຫຼາຍໆ
- Em nhớ anh - Nọng khít hot ải - ນ້ອງຄິດຮອດອ້າຍ
- Em nhớ anh nhiều lắm - Nọng khít hot ải lãi lãi - ນ້ອງຄິດຮອດອ້າຍຫຼາຍໆ
- Người đẹp - Nang ngàm - ນາງງາມ / ຄົນງາມ
- Gặp người đẹp - Phop nang ngàm - ພົບນາງງາມ
Tiếng Lào về tình yêu
- Yêu nhau lắm cắn nhau đau: ຮູ້ກັນດີໂພດ ກໍມັກຊັງກັນ
- Yêu trộm nhớ thầm: ep hắc (ແອບຮັກ)
- Anh ấy yêu trộm nhớ thầm cô ấy từ lâu: Lao ep hắc nang nặn từ đôn lẹo (ລາວແອບຮັກນາງ ນັ້ນມາແຕ່ດົນແລ້ວ)
- Bùa yêu: sả nề (ສະເໜ່)
- Người yêu bằng tiếng Lào: Khôn hắc - ຄົນຮັກ
- Nói tôi đã có người yêu trong tiếng Lào: Khọi đạy mi khôn hắc lẹo (ຂ້ອຍໄດ້ມີ ຄົນຮັກແລ້ວ).
- Anh đã có người yêu chưa tiếng Lào: Ải mi khôn hắc nhẵn (nhẵn là âm điệu cuối câu - từ này đúng là nhăn)?
