| Phiên âm | |
|---|---|
| Tiếng Hán tiêu chuẩn | |
| Bính âm Hán ngữ | Zhū Què |
| Tiếng Quảng Châu | |
| Yale la tinh hóa | jyu1 jeuk3 |
| Việt bính | zyu1 zoek3 |
| Tiếng Mân Nam | |
| Tiếng Mân Tuyền Chương POJ | chu-chhiok |
| Phiên âm | |
|---|---|
| Romaja quốc ngữ | Ju-jak |
| Chuyển tự | |
|---|---|
| Hepburn | Suzaku hoặc Shujaku |
| Kunrei-shiki | Suzaku hoặc Syuzyaku |
Chu Tước (tiếng Trung: 朱雀 Zhūquè) là một trong bốn linh vật của thiên văn học Trung Quốc và cũng là khái niệm rộng trong phong thủy, thuyết âm dương, và triết học phương Đông.
Thời xưa, Chu Tước còn được gọi là Chu Điểu (朱鳥, con chim đỏ) là linh vật thiêng liêng có hình dáng chim sẻ (tước 雀), màu đỏ (chu, 朱) biểu tượng cho hành Hỏa. Chu Tước đại diện cho yếu tố Hỏa, hướng Nam và mùa hè.
Nó còn được biết đến với tên Vermilion Bird trong tiếng Anh, Suzaku trong tiếng Nhật, và Jujak trong tiếng Hàn. Chu Tước là một con chim đỏ có ngoại hình giống chim trĩ, với bộ lông năm màu và được bao phủ trong lửa. Nó thường bị nhầm lẫn với Phượng Hoàng, nhưng chúng là những sinh vật khác nhau. Phượng Hoàng là vua của các loài chim và gắn liền với Hoàng hậu Trung Quốc, trong khi Chu Tước là một sinh vật thần thoại trong thiên văn học Trung Quốc.
Trong thiên văn
Trong thiên văn học, Chu Tước đại diện cho bảy chòm sao ở phương nam trong Nhị thập bát tú, bao gồm:
- Tỉnh Mộc Hãn (sao Tỉnh): Con nhạn.
- Quỷ Kim Dương (sao Quỷ): Con dê.
- Liễu Thổ Chương (sao Liễu): Cây liễu.
- Tinh Nhật Mã (sao Tinh): Con ngựa.
- Trương Nguyệt Lộc (sao Trương): Con nai.
- Dực Hỏa Xà (sao Dực): Con rắn.
- Chẩn Thủy Dẫn (sao Chẩn): Con giun.
Trong đó, Tỉnh là mỏ chim, Quỷ là mào chim, Liễu là cánh chim, Tinh là cổ chim, Trương là bụng chim, Dực là cánh chim, Chẩn là đuôi chim.
Ba sao Liễu, Tinh, Trương nằm gần nhau nhất trong cung Chu Tước, thường xuất hiện đồng thời trên bầu trời và tạo thành một đường thẳng.
Ý nghĩa khác
So với văn minh phương Tây, Chu Tước thường được so sánh với Phượng hoàng lửa Phoenix, loài chim bất tử. Tuy nhiên, hình tượng và ý nghĩa của chúng không giống nhau, Chu Tước phương Đông không phải là Phượng Hoàng.